FICCIONAR LAS LENGUAS

Por Perspectivas Materialistas

Como si fuera necesario, o acaso porque aún es necesario, el Rey ha venido a decirnos que hablamos su lengua. Su Real Academia nos pide que saquemos la lengua para seguir marcándola, cinco siglos después, con el sello de fuego de su idioma. Aprovechando pues que tenemos la lengua afuera, y  mostrando esa marca como un tatuaje de nadie más que de nosotrxs, burlamos al rey y su real academia para participar de una movida enorme, fascinante, enérgica: algo que todxs llamamos “el contra-congreso” pero que se denominó “I Encuentro Internacional: derechos lingüísticos como derechos humanos”. En este evento hubieron participaciones de todo tipo: reflexiones teóricas, lecturas poéticas, intervenciones artísticas, ferias de editoriales independientes, actividades de revitalización lingüística, talleres de poesía, talleres de encuadernación, y mucho más. En el marco de estas jornadas, desde nuestro equipo de investigación “Perspectivas materialistas: un abordaje crítico de escrituras contemporáneas” (Secyt, UNC) participamos en un panel que denominamos “Ficcionar las lenguas”. Nos propusimos ahí  analizar diversos modos de ficcionar y fricccionar las lenguas en un hacer imaginativo que se proyecta desde su materialidad lingüística hacia su potencialidad crítica. 

CORONEL SUÁREZ

Un día en la vida de Carolina Rack

Llevo a la clase de sociolinguística, a la segunda clase del año, un poema de Gelman, ese de Se sienta a la mesa y escribe. Todavía no sé si el poema de Gelman produjo algo, este grupo de estudiantes es más bien callado. Igual con la poesía nunca se sabe y terminás en lugares que no esperabas. Por ejemplo, con este mismo grupo de estudiantes, que es muy hermoso y me sorprenden con su dedicación y voluntad de súper alumnxs, tuvimos una experiencia de esas que van a ser recordadas: en otra materia, el viernes pasado, leímos algunos poemas de la Antología de Spoon River, íbamos en plan analítico, considerando semejanzas con Trabajar cansa de Pavese, también nos reíamos un poco de los personajes y sus cruces, leímos al azar ese poema de la mujer que cuenta sobre un abuso, el del borracho, el del que le envidia el éxito a sus hijos, todos crudos sí, yo los iba tomando como ejemplos de humor negro, o eso me decía a mí misma. Sin embargo, después, cuando les propuse que escriban un poema pastiche de los de Edgar Lee Masters, lxs chicxs escribieron, en su mayoría, unos en un tono muy serio, eligieron tomar la voz de personas que conocieron y fueron muy respetuosxs en esa escritura. También sus poemas les permitieron compartir algunas experiencias muy bravas, muertes inesperadas, por ejemplo…


las MANOS en la MASA

poetas haciendo cosas

Image module
Shirley Temperley
Flor & Fer / Puerto Madryn
Image module
Los Fotocopiadores
Los KFGC / CDMX
Image module
Pistas Mestizas
Las Mestizas / Bahía Blanca

SEGUINOS EN:

info@naupoesia.com

Top