Poema y voz: Silvana Franzetti
Diseño sonoro y música: Pablo Trilnik
Silvana Franzetti nació en Buenos Aires, Argentina, en 1965. Es poeta y traductora. Publicó los libros Notas al pie (2016), Edición bilingüe (2016) y Mobile (1999), y las plaquetas Cuadrilátero circular (2ª ed. 2007, 1ª ed. 2002) y Destino de un hombre agitado (1994). En colaboración con Roberto Equisoain y Mariana Bustelo, respectivamente, aparecieron los libros-objeto Mentiras (2010) y Telegrafías (2ª ed. 2001, 1998 1ª ed.). Realizó montajes de sus textos poéticos en instalaciones y videopoemas; estos últimos fueron exhibidos en festivales internacionales, como los de Ciudad de México, Berlín y Finlandia, entre otros.
En 2018, subsidiada por el Goethe-Institut, se publicó su primera traducción del alemán en formato libro: Volker Braun, La flora de los escombros. Antología, Buenos Aires, El jardín de las delicias.
Pablo Trilnik nació en Buenos Aires, Argentina, en 1969. Es músico y sonidista. Estudió Dirección Orquestal (UNLP) y Diseño de Imagen y Sonido (FADU, UBA).
Desde el sonido directo hasta la post-producción y la música, son algunas de las actividades que produce en su propio estudio. Participó en el diseño de sonido y música original de diversas miniseries y películas documentales.
Bajo el seudónimo tripNIK editó varios discos de estilo electrónico y ambient, disponibles en Spotify.
Los sonidos de la pandemia es un proyecto cuyo grupo de coordinación está formado por Luciana Di Leone (docente e investigadora UFRJ, FAPERJ, Brasil); Marcelo Díaz (poeta y editor de NAU, sitio de poesía); Ignacio Iriarte (investigador UNMdP/ INHUS, CONICET); Raúl Minsburg (artista sonoro e investigador UNTREF) y Ana Porrúa (escritora e investigadora UNMdP / INHUS, CONICET). Disponible también en Caja de Resonancia https://cajaderesonancia.com/index.php?mod=sonidos-pandemia
